Легенды: Рождение

  • Источник: Nick
  • Перевод: Tion

  Примерно в 1285 от РХ фламандский монах Якоб Ван Мерлан (Jacob van Maerlant) написал «Зеркало истории» – «Отражение истории» («Spiegel Historiael» – «A Reflection on History»). Лишь в 1994 отрывки работы опубликовала Пресса Амстердамского Университета. Вот небольшой синапсис рождения Александра в соответствии со средневековой традицией.

Соблазнение Олимпиады

  Египетский фараон Нектанебо – искусный маг, защищающий свою империю при помощи черной магии. Когда бы ни пришел враг, он уединяется в своем жилище, творит заклинания, чтобы потопить корабли и уничтожить армию врага. Когда персидский царь Ох направляется к Египту с огромным войском, Нектанебо получает предупреждение от своих богов о том, что на этот раз его магия, вероятнее, потерпит поражение. Нектанебо бежит в Македонию, где встречает Олимпиаду, пока Филипп в походе.
  Олимпиаду впечатлили астрологические познания Нектанебо. Фараон предсказывает царице скорую беременность от бога – бога Амона Ливийского. Хитроумный Нектанебо превращается в дракона и проводит ночь с Олимпиадой, всерьез уверенной в том, что она занимается любовью с богом.
  После всего Нектанебо объявляется в сне у Филиппа. Филипп рассказывает предсказателям, что видел во сне красивого бога с рогами и густой шерстью, который занимался любовью с его женой. Его толкователи объясняют сон, указывая на ливийского бога Амона. Филипп возвращается домой и говорит Олимпиаде, что знает о ее божественном зачатии. Но в сердце он с этим не примиряется.

Рождение Александра

  Во время дворцового пира Нектанебо обращается в дракона, затем в орла и исчезает. Филипп замечает, что если дракон это символ Амона, то орел означает Юпитера (Зевса). Его сомнения теперь развеяны. Вскоре курица сносит яйцо прямо на колене Филиппа. Яйцо высиживают, вылупляется маленький дракончик, который кружится вокруг яйца, но умирает, постоянно пытаясь забраться внутрь.
  Провидцы объясняют этот знак: сын Олимпиады покорит мир, но умрет прежде, чем сможет вернуться в Македонию.
  Нектанебо помогает Олимпиаде рожать. Александр рождается во время сильной грозы. Земля сотрясается, и два орла стоят на страже на крыше дворца. У Александра золотистые, вьющиеся, как у льва, волосы. Его лицо весело, глаза же светлые и живые. Левый глаз серый, а правый – карий.

Смерть Нектанебо

  В двенадцатилетнем возрасте Александр в восторге от оружия и проводит много времени в маршах с армией. Он приглашает Нектанебо к себе, поскольку хочет, чтобы фараон научил его астрологии.
  Однако в гневе Александр толкает Нектанебо в канаву. И тот ломает себе шею. Александр же говорит: «Если бы ты на самом деле был богом, то предвидел бы это».
  Нектанебо отвечает: «Никто не в силах удержать судьбу. Моя судьба состояла в том, чтобы быть убитым собственным сыном». Умирающий фараон рассказывает царевичу историю о том, как он соблазнил царицу Олимпиаду. Однако Александр устраивает Нектанебо пышные похороны. Олимпиада публично признает, что ее обманули.

Эпилог

  Нектанебо, именуемый в тексте «Нептанабус», был последним египетским фараоном, правил с 358 до н.э. по 342 года до н.э. В 343/342 году до н.э. Ох – персидский царь, который позднее принял титул Артаксеркс III, вновь отвоевал владения Персии в Египте. В то время Александру уже было около двенадцати лет.
  Нектанебо – центральный элемент в (греческих) легендах об Александре, известный как псевдо-Каллисфеновская традиция. Писатели этой традиции утверждали, что они основывали труды на хрониках официального придворного историка Александра Каллисфена. Каллисфен был казнен Александром в 327 до н.э. Его труды утеряны. Весьма маловероятно, чтобы они содержали что-либо, представленное здесь Ван Мерланом.